TERMS OF USE OF THE SERVICE

CONDIȚII GENERALE ȘI TERMENI DE UTILIZARE A SERVICIULUI

Vă rugăm să examinați următorii termeni și condiții („Termeni”) care guvernează utilizarea și navigarea (denumită în mod colectiv „Utilizarea”) de către dvs. a aplicației Brembo (așa cum este definită mai jos) și a serviciilor relevante („Servicii”).
Prin crearea unui cont sau prin accesarea sau utilizarea aplicației în alt mod, luați la cunoștință și sunteți de acord să respectați și să fiți legat de acești termeni.
Pentru utilizatorii din Statele Unite sau America („Statele Unite”), acești termeni includ o secțiune de soluționare a litigiilor CARE INCLUDE UN ACORD DE ARBITRAJ, O RENUNȚARE LA ACȚIUNI COLECTIVE ȘI O RENUNȚARE LA UN PROCES CU JURIU CARE VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE. ÎN CAZUL ARBITRAJULUI EXISTĂ MAI PUȚINE REVIZUIRI PRIN CERCETARE ȘI APEL DECÂT ÎN INSTANȚĂ. VĂ RUGĂM SĂ EXAMINAȚI CU ATENȚIE.

1. PREZENTARE

Prin parcurgerea și utilizarea serviciilor digitale din aplicația „Brembo Parts” sau site-urile care pot fi accesate direct din aceasta, sau care pot fi accesate prin redirecționare de la un link hipertext în alte secțiuni (în continuare, denumite împreună „Aplicația”), utilizatorul este de acord cu acești Termeni de utilizare, condițiile generale de utilizare și orice alte condiții puse la dispoziție prin această pagină sau în alte secțiuni ale aplicației.
Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții, vă rugăm să vă abțineți de la utilizarea serviciilor noastre, să dezinstalați imediat aplicația, să părăsiți orice site către care ați fost redirecționat și să ștergeți orice aplicații sau materiale descărcate de pe acestea, inclusiv fișele tehnice ale produselor, desenele tehnice, descrierile și orice altă documentație găsită.
Toate serviciile descrise aici sunt furnizate de Brembo N.V. (denumită în continuare „Brembo”) cu codul de identificare fiscală și numărul de TVA 00222620163, sediul social în Amsterdam (Olanda), sediul operațional și administrativ în Bergamo (24126 – BG), Via Stezzano nr. 87, telefon 035.6052111.

2. SERVICII OFERITE PE SITE ȘI CONDIȚII GENERALE

Serviciile oferite de aplicație sunt accesibile gratuit persoanelor implicate în activități comerciale și comerciale, precum și persoanelor care se califică drept consumatori în conformitate cu legislația țării în care se află.
Trebuie să aveți cel puțin 13 ani pentru a utiliza aplicația. Dacă aveți sub vârsta majoratului în statul dvs. de reședință (un minor), părintele sau tutorele legal trebuie să fie de acord cu acești Termeni de utilizare în numele dvs. și puteți accesa și utiliza aplicația numai cu permisiunea părintelui sau a tutorelui legal. Prin utilizarea aplicației, declarați și garantați că: (a) toate informațiile pe care le trimiteți în timpul înregistrării contului sunt veridice și exacte; (b) veți menține acuratețea acestor informații; și (c) utilizarea de către dvs. a aplicației nu încalcă nicio lege sau reglementare aplicabilă. Profilul și contul dvs. pot fi închise și șterse fără avertisment dacă credem că aveți sub 13 ani, dacă credem că aveți sub 18 ani și vă prezentați ca având 18 sau mai mult sau dacă credem că aveți peste 18 ani și vă prezentați ca având sub 18 ani.

a) Serviciul de catalog digital

Brembo a produs un catalog digital gratuit al celor mai utilizate produse Brembo („Produsele”), sub forma unei baze de date care poate fi parcursă și în care se pot efectua căutări, și l-a pus la dispoziția utilizatorului. Mai precis, prin utilizarea acestui serviciu, utilizatorul poate:

consulta fișele tehnice ale produselor, care includ imagini, desene tehnice și instrucțiuni de asamblare și localiza dealeri autorizați pentru produsele în cauză;
parcurge catalogul și efectua căutări după vehicul (inclusiv vehicule comerciale și motociclete), după numărul de înmatriculare al vehiculului (disponibil pentru Italia, Marea Britanie, Irlanda și Franța) și KBA (Germania) și după numărul și dimensiunea piesei Brembo;
utiliza funcția „cameră” pentru a scana plăcuța de înmatriculare a vehiculului și/sau a motocicletei pentru a identifica rapid produsele compatibile sau pentru a scana coduri QR pentru a verifica dacă pachetele cu anumite produse Brembo (discuri și plăcuțe) sunt autentice;
utiliza funcția de „comparare” pentru a compara specificațiile tehnice ale două produse din aceeași categorie, ca ajutor pentru selectarea celui mai potrivit produs.

Rețineți că, deși Brembo a încercat să afișeze cu acuratețe culorile produselor, culorile reale pe care le vedeți vor depinde de monitorul sau dispozitivul dvs. mobil și este posibil să nu fie exacte. În plus, din când în când pot exista informații în aplicație care să conțină erori tipografice, inexactități sau omisiuni care pot avea legătură cu descrierile produselor, prețurile și/sau disponibilitatea. Ca urmare, nu garantăm acuratețea sau completitudinea oricărei informații de pe site, inclusiv prețurile, imaginile produselor, specificațiile și/sau disponibilitatea. Brembo își rezervă dreptul de a corecta orice erori, inexactități sau omisiuni și de a schimba sau actualiza informațiile în orice moment, fără notificare prealabilă (inclusiv după ce ați trimis comanda). Dacă nu doriți să continuați achiziția după ce prețurile sau alte informații au fost corectate, vă rugăm să ne contactați imediat.

b) Serviciul de înregistrare a utilizatorilor

Pentru a completa experiența utilizatorului la utilizarea aplicației, Brembo oferă un serviciu de înregistrare gratuit, opțional, pentru a permite utilizatorului să-și salveze vehiculele și/sau motocicletele preferate în contul său, să participe la evenimente de instruire și să deschidă tichete pentru a solicita asistență de la serviciul pentru clienți.
Pentru a vă înregistra, completați câmpurile de date obligatorii și opționale și bifați casetele corespunzătoare pentru a fi de acord cu acești Termeni de utilizare și pentru a confirma că ați citit Politica de confidențialitate Brembo.
Pentru a înregistra un cont, vi se va solicita să furnizați o adresă de e-mail și să creați o parolă. Acreditările dvs. sunt strict personale și trebuie să le păstrați cu grijă și atenție, în deplină confidențialitate, și nu trebuie să le oferiți sau să le lăsați la îndemâna terților.
Dacă angajații unui utilizator sau alt personal se conectează la aplicație, acesta trebuie să se asigure că respectă aceste condiții referitoare la păstrarea în siguranță a acreditărilor de conectare.
Utilizatorii au obligația să furnizeze date adevărate și actualizate.
Înregistrarea în numele unor terți (adică, promotori, agenți etc.) se poate face numai cu acordul prealabil expres al persoanelor vizate și cu respectarea legislației privind protecția datelor (Regulamentul nr. 679/2016) și a acestor Termeni de utilizare.
După înregistrarea cu succes, vi se va trimite un e-mail care confirmă activarea contului dvs.
Pentru toate relațiile dintre utilizator și clienții, partenerii, angajații sau alt personal al acestuia, Brembo se obligă doar să furnizeze serviciile oferite și să asigure funcționarea platformei, fără niciun angajament de a îndeplini scopurile și interesele, specifice sau nu, ale utilizatorilor individuali.

3. CONDIȚII DE UTILIZARE A APLICAȚIEI ȘI OBLIGAȚIILE UTILIZATORILOR

Toți utilizatorii, indiferent dacă sunt înregistrați sau nu, se angajează să folosească aplicația în așa fel încât să evite cauzarea de daune, întreruperi sau defecțiuni ale aplicației și caracteristicilor acesteia. De asemenea, aceștia se angajează să se abțină de la utilizarea aplicației în orice scop ilegal sau interzis de lege, în scopul săvârșirii de activități infracționale, sau în așa fel încât să provoace neplăceri, hărțuiri sau prejudicii, de orice tip sau natură, altor utilizatori sau terțe părți.
Utilizatorul se obligă să nu folosească aplicația pentru acțiuni frauduloase.
Printre altele, utilizatorul se obligă: să nu introducă și să nu comunice nicio informație sau date cu caracter personal referitoare la terți care nu și-au dat acordul prealabil pentru comunicarea acestora; să nu efectueze acte care vizează promovarea sau angajarea în activități criminale sau acte considerate ilegale în conformitate cu legile Italiei sau ale țării în care se află utilizatorul sau Brembo; să nu comită acțiuni, de orice fel, care dăunează reputației Brembo; să nu comunice, să nu publice, să nu trimită și să nu distribuie niciun conținut care are viruși, malware, troieni sau orice alt cod, fișier sau program creat pentru a provoca daune software-ului, hardware-ului sau sistemelor de telecomunicații ale Brembo sau ale oricărei terțe părți; să nu furnizeze informații false despre identitatea sau profesia sa sau să nu folosească informații asupra cărora nu deține drepturi de proprietate; să nu reproducă, copieze, transforme, distribuie sau divulge informații, conținut sau materiale publicate în aplicație fără acordul prealabil scris al Brembo sau al terților care dețin drepturile de proprietate intelectuală și industrială asupra acestora; să nu obțină sau să încerce să obțină acces neautorizat la conturile utilizatorilor terți; să nu încalce brevete, mărci comerciale, nume comerciale sau alte dispozitive distinctive, sau secrete profesionale sau industriale, know-how, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate industrială și intelectuală ale oricărei terțe părți; să nu acționeze în așa fel încât să încalce drepturile la confidențialitate și la protecția datelor cu caracter personal ale utilizatorilor sau ale terților; să nu folosească aplicații de tip robot, spider, crawler sau orice alt mecanism de orice tip destinat monitorizării, copierii sau reproducerii paginilor generate de aplicație, referitoare la date și alt conținut; să nu efectueze operațiuni de framing, hacking, phishing, spamming, harvesting, clonare sau web-scraping în aplicație sau în legătură cu conturi; să nu efectueze nicio operațiune de inginerie inversă.
Toate produsele (inclusiv desenele tehnice și alt conținut digital) și serviciile puse la dispoziție prin intermediul aplicației constituie proprietate intelectuală și active ale Brembo. Utilizatorul se obligă să nu folosească servicii de inteligență artificială private sau disponibile comercial, inclusiv, dar fără a se limita la: a) generarea de conținut bazat pe proprietatea intelectuală a Brembo și în special pe produsele acesteia (inclusiv desene tehnice și alt conținut digital), în scopuri private sau comerciale; b) servicii sau produse de copiere sau inginerie inversă (inclusiv desene tehnice și alt conținut digital) deținute de Brembo, indiferent de scopul în care se face acest lucru; c) utilizarea serviciilor sau produselor Brembo (inclusiv desene tehnice și alt conținut digital) în scopul antrenării inteligenței artificiale și modelelor utilizatorului, indiferent de scopurile pentru care se desfășoară o astfel de instruire; d) crearea de conținut care plagiază serviciile și produsele Brembo (inclusiv desene tehnice și alt conținut digital). Utilizatorul se angajează să se asigure că angajații, contractanții și auxiliarii săi respectă această politică privind utilizarea inteligenței artificiale. Orice utilizare neautorizată a serviciilor de inteligență artificială sau utilizarea acestora fără consimțământul prealabil va da dreptul Brembo de a suspenda imediat accesul utilizatorului la servicii și de a acționa în justiție, în vederea despăgubirii pentru pagubele suferite.
În cazul în care Brembo detectează o nerespectare a uneia dintre condițiile stabilite aici, poate împiedica unilateral și la propria sa discreție înregistrarea, accesul și utilizarea serviciilor oferite prin intermediul aplicației și poate suspenda și anula imediat contul utilizatorului, fără a oferi niciun motiv sau notificare și fără a da naștere vreunui drept la despăgubiri.
Toți utilizatorii, indiferent de natura lor (persoană fizică sau juridică), se angajează să folosească serviciile oferite de aplicație cu bună-credință și cu diligența, specifică sau nu, impusă de lege, pentru a proteja interesele economice și neeconomice ale altor utilizatori și ale Brembo.
Brembo își rezervă dreptul de a modifica, în orice moment, conținutul acestor Termeni de utilizare a serviciului prin publicarea noii versiuni în aplicație, pe site-ul său web sau prin notificarea utilizatorului prin e-mail, specificând data intrării în vigoare a acestor Termeni de utilizare și indicând noile condiții în secțiunea corespunzătoare.

4. LINKURI CĂTRE ALTE SITE-URI WEB ȘI SERVICII

Această aplicație poate include link-uri către alte site-uri web întreținute de terți („site-uri legate”). Brembo poate oferi utilizatorului site-uri legate doar pentru comoditate, iar includerea site-urilor legate nu implică aprobarea de către Brembo a acestora. Utilizatorii accesează site-urile legate pe propriul risc și, accesându-le, părăsesc aplicația Brembo. Site-urile legate nu se află sub controlul Brembo și Brembo nu este responsabilă pentru conținutul niciunui site legat.

5. COSTUL SERVICIULUI

Accesul și utilizarea catalogului digital și a serviciilor de înregistrare a utilizatorilor sunt gratuite.

6. NOTIFICARE CONFORM DECRETULUI LEGISLATIV ITALIAN 70/2003

În conformitate cu prevederile Decretului legislativ nr. 70/2003 (punerea în aplicare a Directivei 2000/31/CE privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special comerțul electronic pe piața internă) Brembo informează toți utilizatorii că serviciile oferite prin intermediul aplicației au ca scop încheierea de contracte de furnizare de servicii, pe cale electronică și gratuită.
Orice relație de afaceri între utilizator și clientul și/sau partenerul acestuia rămâne în întregime autonomă și complet străină de serviciile oferite de Brembo și, prin urmare, nu poate face obiectul vreunei pretenții împotriva acesteia din urmă.
Contractul între utilizator și Brembo intră în vigoare odată cu acceptarea acestor Termeni de utilizare a serviciului. În cazul în care utilizatorul finalizează procesul de înregistrare, acesta se va putea conecta la contul său și se va putea bucura de acces la tablouri de bord personalizate. Prin navigarea în contul său, utilizatorul poate consulta produse și vehicule și/sau motociclete salvate ca favorite, poate participa la evenimente de instruire și poate deschide tichete pentru a solicita asistență de la serviciul clienți.
Clienții, partenerii sau alte persoane autorizate de utilizatori se vor putea autentifica în conturile lor numai cu autorizarea prealabilă a utilizatorului. Utilizatorul se obligă să se asigure că persoanele autorizate să acceseze aplicația și serviciile furnizate respectă aceste condiții.
Toate informațiile referitoare la încheierea, executarea și rezilierea contractelor cu utilizatorii și utilizarea catalogului digital și a serviciilor de înregistrare a utilizatorilor sunt furnizate în limba italiană.
În conformitate cu articolul 12 din Decretul legislativ nr. 70/2003, Brembo vă informează prin prezenta că toată documentația aferentă fiecărui contract cu utilizatorii va fi stocată în arhive tipărite și digitale la care are acces exclusiv.

7. PROTECȚIA PROPRIETĂȚII INTELECTUALE

Aplicația și tot conținutul și materialele, cu excepția cazului în care se specifică altfel, sunt proprietatea exclusivă a Brembo N.V. și sunt protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectuală și industrială.
Prin pregătirea sau utilizarea oricărui conținut sau material la executarea acestui acord, indiferent de natura acestuia, utilizatorul acordă implicit Brembo o licență perpetuă, irevocabilă, nelimitată din punct de vedere geografic, transferabil pentru a utiliza în mod gratuit drepturile de autor și alte drepturi de proprietate industrială și intelectuală aferente acestuia.
Utilizatorul recunoaște și acceptă că toate produsele (inclusiv desenele tehnice și alt conținut digital) din aplicație sunt proprietatea intelectuală exclusivă a Brembo și utilizarea lor în alte scopuri decât cele pentru care sunt puse la dispoziție, inclusiv în scopuri comerciale, este permisă numai cu acordul proprietarului. Generarea de conținut cu încălcarea utilizărilor permise ale inteligenței artificiale prevăzute la articolul 3 din prezentul acord va da dreptul Brembo să pretindă despăgubiri pentru prejudiciul suferit, indiferent dacă conținutul generat poate fi considerat inovator sau nu.
Orice utilizare abuzivă va fi urmărită penal conform legii.

8. ÎNCETAREA

Utilizatorul recunoaște că anumite prevederi din acești Termeni de utilizare și clauzele vor rămâne aplicabile după încetarea relației cu Brembo și vor continua să aibă efecte asupra utilizatorilor chiar și după ce relația contractuală s-a încheiat și contul a fost anulat.

9. LIMITAREA RĂSPUNDERII

Aplicația, serviciile, software-ul, platformele și conținutul asociat acestora sunt furnizate „ca atare”, iar utilizatorul recunoaște și acceptă că le folosește pe propriul risc.
În limitele stabilite de legea aplicabilă, utilizatorul garantează, despăgubește și exonerează Brembo, angajații, contractanții și partenerii săi de orice pretenție, indiferent de natura sau titlul acesteia, care ar putea apărea de la terți în legătură cu utilizarea aplicației sau a serviciilor sale.
Utilizatorii recunosc faptul că înțeleg și acceptă că orice relație care poate exista între utilizatori și clienții și/sau partenerii lor de afaceri este în afara controlului sau sferei de aplicare a activităților sau serviciilor oferite de Brembo, care rămâne în afara controlului sau sferei de aplicare menționate. Fără a aduce atingere cazurilor menționate mai sus și limitelor obligatorii ale legii în caz de abatere intenționată sau neglijență gravă, orice altă răspundere a Brembo, contractuală sau necontractuală, directă sau indirectă, pentru orice daune de orice fel care ar putea apărea din utilizarea site-ului web și a serviciilor promovate și oferite pe acesta, va fi prin urmare exclusă.
Brembo nu își asumă responsabilitatea pentru niciun fel de prejudicii sau daune suferite de utilizatori ca urmare a imposibilității folosirii aplicației, a serviciilor și a conținutului sau materialelor acesteia, inclusiv conținutul sau materialele conectate, sau suspendarea sau întreruperea discreționară a acestora; defectarea sau funcționarea defectuoasă a echipamentelor electronice ale utilizatorilor sau ale terților; conținut incorect sau eronat în informațiile sau materialele comerciale publicate în aplicație și deținute de Brembo sau de terți.
Brembo nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de pierdere economică, pierdere de fond comercial sau deteriorare a reputației sau pentru orice daune directe, indirecte sau pe cale de consecință care decurg din utilizarea aplicației și a serviciilor oferite.
În măsura permisă de legile aplicabile, o notificare cu privire la orice reclamație trebuie să fie furnizată Brembo în termen de douăsprezece luni de la apariția acesteia sau utilizatorul este de acord că renunță pentru totdeauna la aceasta și se prescrie.
Dacă orice parte a acestor declinări de garanție sau limitări de răspundere este considerată invalidă sau inaplicabilă din orice motiv sau dacă suntem considerați altfel răspunzători față de dvs. în orice mod, atunci răspunderea noastră totală pentru toate revendicările în astfel de circumstanțe nu va depăși suma plătită de dvs. către Brembo prin intermediul aplicației în decursul a douăsprezece (12) luni anterioare sau, alternativ, minimul permis de lege.
Unele jurisdicții nu permit excluderea anumitor garanții sau limitarea sau excluderea răspunderii pentru daune. În consecință, este posibil ca unele dintre despăgubirile, limitările și declinările de mai sus să nu se aplice utilizatorului. În măsura în care nu este posibil, ca o chestiune de lege aplicabilă, să declinăm orice garanție sau să ne limităm răspunderea, sfera și durata unei astfel de garanții și amploarea răspunderii noastre vor fi cele minime permise de asemenea legislație.

10. UTILIZAREA ABUZIVĂ

Orice conduită neconformă, utilizare abuzivă sau încălcare, de către orice utilizator, a prevederilor și regulilor generale sau specifice stabilite în acești Termeni de utilizare va da dreptul Brembo să întreprindă orice acțiuni și măsuri, inclusiv judiciare sau extrajudiciare, pentru a elimina cu promptitudine utilizarea abuzivă sau încălcarea considerată ilegală.

11. LEGEA APLICABILĂ, JURISDICȚIA ȘI CLAUZA ADR

Acest acord este guvernat de legea italiană.
În cazul oricărei dispute privind încheierea, interpretarea, executarea sau încetarea raporturilor contractuale, Tribunalul din Bergamo va avea competență exclusivă.
Brembo invită toți utilizatorii care consideră că au suferit daune ca urmare a utilizării aplicației să ne contacteze la adresele indicate în acest document, pentru a rezolva pe cale amiabilă orice dispută care ar putea apărea între utilizator-consumator și compania noastră. Accesul la platformele de soluționare alternativă a litigiilor (Alternative Dispute Resolution, ADR) și de soluționare online a litigiilor (Online Dispute Resolution, ODR), precum și condițiile privind soluționarea litigiilor minore, sunt menționate în mod specific la linkul https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
În cazul oricărei dispute care decurge din utilizarea serviciilor oferite de aplicație, orice utilizator care se califică drept consumator poate sesiza, de asemenea, chestiunea autorității judiciare a instanței judecătorești cu jurisdicție obligatorie a locului de domiciliu sau reședință.
Pentru utilizatorii din Statele Unite, fiecare utilizator și Brembo sunt de acord că orice procedură, fie în arbitraj, fie în instanță, se va desfășura numai pe bază individuală și nu într-o acțiune de grup, colectivă, consolidată, reprezentativă sau prin avocat general privat. Utilizatorul și Brembo sunt de acord să renunțe la orice drept de a introduce sau de a participa la o astfel de acțiune în arbitraj sau în instanță în măsura maximă permisă de legea aplicabilă. Fără a aduce atingere celor de mai sus, părțile își păstrează dreptul de a participa la o acțiune legală colectivă.
În plus, utilizatorii din Statele Unite renunță la dreptul la un proces cu juriu în măsura maximă permisă de legea aplicabilă.

12. DISPOZIȚII FINALE

Brembo își rezervă dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe aplicația și orice serviciu, conținut, caracteristici sau produse oferite în orice moment, fără notificare. Brembo nu va avea nicio responsabilitate față de dvs. sau de orice terță parte pentru modificarea, suspendarea sau întreruperea aplicației sau a oricărui serviciu, conținut, caracteristică sau produs oferit prin intermediul aplicației.
În conformitate cu măsurile emise de Autoritatea italiană de concurență, Brembo informează toți utilizatorii că orice modificare a acestor Termeni de utilizare va fi făcută după ce a fost dată o perioadă rezonabilă de preaviz în legătură cu data intrării în vigoare a noilor condiții și după ce i s-a oferit utilizatorului dreptul de a se retrage din contract. Părțile recunosc că utilizatorul este responsabil în mod specific pentru verificarea periodică a actualizărilor acestor Termeni de utilizare a aplicației. Dacă nu se specifică altfel, noii Termeni de utilizare vor intra în vigoare după 14 (paisprezece) zile.
Acești Termeni de utilizare ai serviciului și documentele asociate acestora, inclusiv Politica de confidențialitate, constituie întregul acord cu utilizatorul, întrucât nu există niciun alt document care să poată deroga, completa sau modifica regulile generale și specifice de utilizare a serviciului.
Orice abateri de la acești Termeni de utilizare a serviciului oferit de aplicație trebuie să fie formalizate printr-un document scris semnat de utilizator și Brembo.
În cazul în care orice clauză din prezentul document este nulă, fără valoare sau lipsită de efect, aceasta nu va face ca celelalte clauze contractuale rămase să fie nule, fără valoare sau lipsite de efect.
În ceea ce privește orice informație, comunicare sau reclamație referitoare la conținutul acestor Termeni de utilizare a aplicației, conținutul sau materialul acesteia sau serviciile oferite de Brembo, vă rugăm să ne „contactați”.
Orice reclamație privind condițiile stabilite aici poate fi depusă la autoritatea competentă din țara în care se află utilizatorul.
Ultima actualizare și data intrării în vigoare: 04/02/2025