TERMS OF USE OF THE SERVICE

Všeobecné obchodní podmínky a podmínky používání služby

Přečtěte si prosím pozorně následující podmínky („Podmínky“), kterými se řídí vaše používání a prohlížení (souhrnně „Používání“) Aplikace Brembo (jak je definována níže) a s ní souvisejících služeb („Služby“).
Vytvořením uživatelského účtu, používáním nebo jiným přístupem k Aplikaci berete na vědomí a souhlasíte s dodržováním těchto závazných Podmínek.
Pro uživatele ve Spojených státech a v Americe („Spojené státy“) tyto podmínky obsahují část ŘEŠENÍ SPORŮ, OBSAHUJÍCÍ DOHODU O ARBITRÁŽI, PODÁVÁNÍ A VZDÁNÍ SE PRÁVA SKUPINOVÉ ŽALOBY A VZDÁNÍ SE SOUDNÍHO ŘÍZENÍ TÝKAJÍ SE VAŠICH PRÁV. ARBITRÁŽNÍ ŘÍZENÍ PŘEDPOKLÁDÁ MÉNĚ DŮKAZŮ A ODVOLÁNÍ NEŽ SOUDNÍ. PROSÍM POZORNĚ SI PŘEČTETE.

1. PREZENTACE

nebo na které lze přejít přesměrováním z hypertextového odkazu v jiných sekcích (dále jen „Aplikace“),vyjadřuje Uživatel svůj souhlas s těmito Podmínkami použití, se Všeobecnými obchodními podmínkami a případně s dalšími podmínky, které jsou umožněny prostřednictvím této stránky nebo jiných sekcí Aplikace.
Pokud s uvedenými podmínkami nesouhlasíte, přestaňte prosím s používáním našich Služeb, okamžitě odinstalujte Aplikaci, opusťte všechny stránky, na které jste mohli být přesměrováni, a smažte všechny aplikace nebo materiály z nich stažené, včetně produktových listů, technických výkresů, popisů a jakékoli další nalezené dokumentace.
Všechny zde popsané služby poskytuje společnost Brembo N.V. (dále jen „Brembo“) s daňovým identifikačním kódem a číslem DPH 00222620163, se sídlem v Amsterdamu (Nizozemí) a s provozním a administrativním sídlem v Bergamu (24126 - BG), Via Stezzano č. 87, telefon 035.6052111.

2. SLUŽBY NABÍZENÉ NA WEBU A VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY

Služby, které Aplikace nabízí jsou zdarma a jsou přístupné osobám s obchodní a podnikatelskou činností a osobám, které se kvalifikují jako spotřebitelé podle zákonů země, ve které se nacházejí.
Abyste mohli Aplikaci používat, musíte mít více než 13 let věku. Pokud jste ve státě svého bydliště nedosáhli plnoletosti (nezletilá osoba) musí souhlas s těmito Podmínkami používání dát Vaším jménem Váš rodič nebo zákonný zástupce a Aplikaci můžete používat jen s jeho souhlasem. Používáním této Aplikace prohlašujete a zaručujete, že: (a) všechny informace, které při registraci účtu uvedete jsou pravdivé a přesné; (b) zachováte přesnost těchto informací; a (c) používáním aplikace neporušuje žádný platný zákon nebo předpis. Váš profil i uživatelský účet mohou být bez upozornění zrušeny a odstraněny pokud se domníváme, že jste mladší než 13 let, pokud se domníváme, že jste mladší než 18 let a vydáváte se za osobu starší 18 let, anebo je-li vám více než 18 let a vydáváte se za osobu mladší než 18 let.

a) Služba digitální katalog

Společnost Brembo vytvořila bezplatný digitální katalog ve formě databáze s možností prohlížet si a vyhledávat nejpoužívanějších produkt značky Brembo („Produkty“) a dala jej k dispozici uživateli. Pomocí této služby Uživatel může:

prohlížet katalogové listy výrobků, kde jsou obrázky, technické výkresy a montážní postupy, a vyhledat si jejich autorizované prodejce;
procházet katalog a organizovat vyhledávání podle typu vozidla (včetně užitkových vozidel a motocyklů), podle registrační značky vozidla (k dispozici pro Itálii, Velkou Británii, Irsko a Francii) a KBA (Německo) a podle čísla a velikosti dílu Brembo;
používat funkci „fotoaparát“ k naskenování registrační značky svého vozidla nebo motocyklu pro rychlou identifikaci kompatibilních výrobků nebo k naskenování QR kódů pro kontrolu, zda je výrobek Brembo (kotouče a destičky) originální;
používat funkci „porovnat“ k porovnání technických specifikací dvou výrobků stejné kategorie jako pomůcku pro nejvhodnějšího výběr výrobku.

Upozorňujeme, že ačkoli se firma Brembo snažila o přesné zobrazení barev výrobků, nemusí barvy zcela odpovídat, protože závisí na vašem monitoru nebo mobilním zařízení. Může se také stát, že v Aplikaci se někdy objeví informace, kde jsou typografické chyby, nepřesnosti nebo opomenutí v popisů výrobků, jeho ceny anebo dostupnosti. V důsledku toho nezaručujeme přesnost nebo úplnost jakýchkoli informací na Stránkách, včetně cen, obrázků výrobků jejich specifikace anebo dostupnosti. Společnost Brembo si vyhrazuje právo na opravu jakékoli chyby, nepřesnosti nebo opomenutí a změny nebo aktualizaci informací bez předchozího upozornění (a to i po odeslání objednávky). Pokud si po opravě cen nebo jiných informací nepřejete pokračovat v nákupu, ihned nás kontaktujte.

b) Registrace vlastních oblíbených

Pro kompletní zkušenost uživatele s používáním aplikace poskytuje Brembo bezplatnou, volitelnou službu registrace, kde si Uživatel může uložit svá oblíbená vozidla nebo motocykly do uživatelského účtu, účastnit se školicích akcí a otevřít ticket a vyžádat si podporu od zákaznického servisu.
Pro registraci a vyjádření souhlasu s těmito Podmínkami používání vyplňte povinná a nepovinná datová pole a zaškrtněte příslušná políčka, čímž také potvrdíte, že jste si přečetli Zásady ochrany osobních údajů společnosti Brembo.
Pro registraci uživatelského účtu je třeba zadat e-mailovou adresu a vytvořit heslo. Vaše přihlašovací údaje jsou přísně osobní a důvěrné, musíte je pečlivě a svědomitě uchovávat a nesmí být poskytnuty ani přenechány třetím stranám.
Pokud se zaměstnanci nebo jiný pracovník Uživatele přihlašují do Aplikace, je povinností vlastníka účtu tohoto uživatele zajistit a kontrolovat dodržování podmínku zabezpečení přihlašovacích údajů.
Uživatelé jsou povinni poskytovat pravdivé a aktuální údaje.
Registrace třetích stran (tj., promotérů, zástupců atd.) je možná pouze s předchozím výslovným souhlasem Subjektů údajů, v souladu s právními předpisy o ochraně údajů (Nařízení č. 679/2016) a těmito Podmínkami používání.
Po úspěšném dokončení registrace dostanete potvrzovací e-mail a váš účet bude aktivován.
Společnost Brembo se ve všech vztazích mezi uživatelem a jeho zákazníky, partnery, zaměstnanci nebo jiným personálem zavazuje pouze k poskytování nabízených služeb a zajištění provozu platformy,bez jakýchkoli závazků ve vztahu k plnění specifických či jiných účelů a zájmů jednotlivých uživatelů.

3. PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ APLIKACE A POVINNOSTI UŽIVATELŮ

Všichni uživatelé, registrovaní i neregistrovaní, se zavazují používat Aplikaci tak, aby nedocházelo k poškození, narušení nebo nesprávnému fungování Aplikace a jejích funkcí. Zavazují se rovněž, že nebudou Aplikaci používat k nezákonným, nebo protiprávním účelům, k páchání trestné činnosti nebo způsobem, který by ostatním uživatelům nebo třetím stranám působil nepříjemnosti, obtěžování nebo újmu jakéhokoli druhu nebo povahy.
Uživatel se zavazuje, že nebude Aplikaci používat k podvodnému konání.
Mimo jiné se Uživatel zavazuje: nepředávat ani nesdělovat žádné informace nebo osobní údaje týkající se třetích osob, které k tomu nedaly předchozí souhlas; neprovádět úkony zaměřené na podporu nebo zapojení do trestné činnosti nebo úkony považované za protiprávní podle zákonů Itálie nebo země, ve které se Uživatel nebo společnost Brembo nachází; neprovádět žádné úkony jakéhokoli druhu poškozující dobré jméno společnosti Brembo; nesdělovat, nezveřejňovat, neposílat nebo šířit jakýkoliv obsah obsahující viry, malware, trojské koně nebo jakýkoli jiný kód, soubor nebo program vytvořený za účelem poškození softwaru, hardwaru nebo telekomunikačních systémů společnosti Brembo nebo jakékoli třetí strany; neuvádět nepravdivé údaje o své totožnosti nebo profesi a nepoužívat informace, k nimž nemá vlastnická práva; nereprodukovat, nekopírovat, nepřeměňovat, nešířit a nezveřejňovat informace, obsah nebo materiály publikované v Aplikaci bez předchozího písemného souhlasu společnosti Brembo nebo třetích stran, které k nim mají právo duševního a průmyslového vlastnictví; nezískávat ani se nepokoušet získat neoprávněný přístup k účtům uživatelů třetích stran; neporušovat patenty, ochranné známky, obchodní názvy nebo jiná rozlišovací zařízení, ani profesní nebo průmyslová tajemství, know-how, autorská práva či jiná práva průmyslového a duševního vlastnictví třetích stran; nejednat způsobem, který by porušil práva na ochranu osobních údajů uživatelů nebo třetích osob; nepoužívat roboty, prohledávače ani jiný mechanismus jakéhokoliv typu určeny ke sledování, kopírování nebo reprodukci stránek generovaný Aplikac týkající se dat a jiného obsahu; neprovádět framing, hacking, phishing, spamování, harvesting, klonování nebo web scraping v Aplikaci nebo ve vztahu k účtům; neprovádět žádné reverzní inženýrství.
Všechny produkty (včetně technických výkresů a jiného digitálního obsahu) a služby zpřístupněné prostřednictvím Aplikace představují duševní vlastnictví a jsou majetkem společnosti Brembo. Uživatel se zavazuje, že nebude používat soukromé nebo komerčně dostupné služby umělé inteligence, včetně, ale bez omezení : a) generování obsahu založeného na duševním vlastnictví společnosti Brembo a zejména jejích Produktů (včetně technických výkresů a dalšího digitálního obsahu) pro soukromé nebo komerční účely; b) kopírování nebo zpětné inženýrství služeb nebo Produktů (včetně technických výkresů a dalšího digitálního obsahu) ve vlastnictví společnosti Brembo, bez ohledu na účel takového postupu; c) používání Služeb nebo Produktů společnosti Brembo (včetně technických výkresů a dalšího digitálního obsahu) za účelem tréninku umělé inteligence a modelů Uživatele, bez ohledu na to, za jakým účelem je takový trénink prováděn; d) vytváření obsahu, který je plagiátem Služeb a Produktů společnosti Brembo (včetně technických výkresů a dalšího digitálního obsahu). Uživatel se zavazuje zajistit, aby jeho zaměstnanci, dodavatelé a pomocné síly respektovali tyto zásady používání AI. Jakékoli neoprávněné použití služeb umělé inteligence nebo její použití bez předchozího souhlasu opravňuje společnost Brembo k okamžitému pozastavení přístupu Uživatele ke službám a k právním krokům na náhradu vzniklé škody.
Pokud společnost Brembo zjistí nedodržení některé z podmínek stanovené v tomto dokumentu, může jednostranně a podle vlastního uvážení zabránit registraci, přístupu a využívání služeb nabízených prostřednictvím aplikace a , a bez udání důvodu nebo oznámení a bez nároku na náhradu škody okamžitě pozastavit a zrušit účet uživatele.
Všichni uživatelé, bez ohledu na to, zda se jedná o fyzickou nebo právnickou osobu, se zavazují využívat služby nabízené aplikací v dobré víře a s náležitou péčí, specifickou nebo jinak stanovenou zákonem tak, aby byly chráněny ekonomické i neekonomické zájmy ostatních uživatelů a společnosti Brembo.
Společnost Brembo si vyhrazuje právo kdykoli změnit obsah těchto Podmínek používání služby zveřejněním jejich nové verze v Aplikaci, na svých webových stránkách nebo oznámením Uživateli e-mailem s uvedením data jejich účinnosti a uvedením nových podmínek v příslušné části.

4. ODKAZY NA DALŠÍ WEBOVÉ STRÁNKY A SLUŽBY

Tato aplikace může obsahovat odkazy na jiné webové stránky spravované třetími stranami (dále jen „Propojené stránky“). Brembo může uživateli poskytnout odkaz na vzájemně propojené stránky pouze pro usnadnění jejich zařazení a vzájemného propojení což neznamená, že je společnost Brembo schvaluje. Uživatelé vstupují na propojené stránky na vlastní nebezpečí a jejich otevřením opouštějí Aplikaci Brembo. Propojené stránky nejsou pod kontrolou společnosti Brembo, která nenese odpovědnost za jakýchkoli jejich obsah.

5. CENA ZA SLUŽBY

Přístup k digitálnímu katalogu a jeho používání a registrace uživatelů jsou bezplatné.

6.OZNÁMENÍ PODLE ITALSKÉHO LEGISLATIVNÍHO NAŘÍZENÍ 70/2003

V souladu s ustanoveními legislativního nařízení č. 70/2003 (prováděcí směrnice 2000/31/ES o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu na vnitřním trhu) informuje společnost Brembo všechny uživatele, že služby nabízené prostřednictvím Aplikace jsou určeny k uzavírání smluv o poskytování služeb, a to elektronicky a bezplatně.
Jakýkoli obchodní vztah mezi uživatelem a jeho zákazníkem nebo partnerem zůstává zcela nezávislý a je zcela mimo služby, které Brembo nabízí, a proto nemůže být předmětem jakýchkoli nároků vůči této společnosti.
Smlouva mezi uživatelem a společností Brembo nabývá účinnosti okamžikem přijetí těchto Podmínek používání služby. Pokud uživatel dokončí proces registrace, bude se moci přihlásit ke svému účtu a využívat přístup k personalizovaným ovládacím panelům. Uživatel může prohlížet produkty a vozidla anebo motocykly uložené jako oblíbené, účastnit se vzdělávacích akcí a otevírat tikety se žádostí o podporu od zákaznického servisu.
Zákazníci, partneři nebo jiné osoby pověřené Uživatelem se budou moci přihlásit ke svým účtům pouze po předchozím schválení od Uživatele. Uživatel zodpovídá za to, že osoby oprávněné k přístupu k Aplikaci a poskytovaným službám dodržují tyto Podmínky.
Všechny informace týkající se uzavírání, plnění a ukončení smluv s uživateli a používání digitálního katalogu a služeb registrace uživatelů jsou poskytovány v italštině.
V souladu s článkem 12 legislativního nařízení č. 70/2003 vás společnost Brembo informuje, že veškerá dokumentace týkající se každé smlouvy s uživateli bude uložena v tištěných a digitálních archivech, ke kterým má výhradní přístup.

7. OCHRANA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

Pokud není jinak uvedeno jsou Aplikace a veškerý její obsah a materiály výhradním vlastnictvím společnosti Brembo N.V. chráněny příslušnými zákony o duševním a průmyslovém vlastnictví.
Přípravou nebo použitím jakéhokoli obsahu nebo materiálu při plnění této smlouvy, bez ohledu na jeho povahu uděluje Uživatel implicitně společnosti Brembo trvalou, neodvolatelnou, geograficky neomezenou a převoditelnou licenci k bezplatnému užívání autorských práv a dalších práv průmyslového a duševního vlastnictví.
Uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že všechny produkty v Aplikaci (včetně technických výkresů a dalšího digitálního obsahu) jsou výhradním duševním vlastnictvím společnosti Brembo a jejich použití pro jiné než zpřístupněné účely, včetně komerčních, je povoleno pouze se souhlasem vlastníka. Vytvoření obsahu v rozporu s povolenými způsoby použití umělé inteligence uvedenými v článku 3 této dohody opravňuje společnost Brembo k uplatnění náhrady za vzniklé škody, bez ohledu na to, zda lze vytvořený obsah považovat za inovativní či nikoli.
Jakékoli zneužití bude stíháno v souladu se zákonem.

8. UKONČENÍ

Uživatel bere na vědomí, že některá ustanovení těchto Podmínek používání i jejich doložky zůstanou v platnosti i po ukončení vztahu se společností Brembo a jejich účinky jsou platné i po ukončení smluvního vztahu a zrušení účtu.

9. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

Aplikace, služby, software, platformy a obsah s nimi spojený jsou poskytovány „tak, jak jsou“, a uživatel bere na vědomí a souhlasí s tím, že je používá na vlastní nebezpečí.
Uživatel v mezích stanovených platnými právními předpisy ručí, odškodňuje a zbavuje společnost Brembo, její zaměstnance, dodavatele a partnery odpovědnosti za jakékoli nároky, bez ohledu na jejich povahu nebo titul, které mohou vzniknout třetím osobám v souvislosti s používáním aplikace nebo jejích služeb.
Uživatelé berou na vědomí, chápou a akceptují, že jakýkoli vztah, který může mezi Uživateli a jejich zákazníky nebo obchodními partnery vzniknout je mimo kontrolu a rozsah činností nebo Služeb nabízených společností Brembo, která je mimo tuto kontrolu a rozsah. Aniž jsou dotčeny výše uvedené případy a závazné právní limity v případě úmyslného jednání nebo hrubé nedbalosti, je tedy vyloučena jakákoli další smluvní či mimosmluvní, přímá či nepřímá společnosti odpovědnost společnosti Brembo za jakoukoli škodu, která může vzniknout v důsledku používání webových stránek a na nich propagovaných a nabízených služeb.
Společnost Brembo nenese žádnou odpovědnost za škody nebo újmy vzniklé uživatelům následkem znemožnění použití Aplikace, Služeb a jejich obsahu nebo materiálů včetně připojeného obsahu a materiálů, či jejich libovolného pozastavení nebo přerušení; poruchy nebo nesprávné funkce elektronického zařízení uživatelů nebo třetích stran; nesprávného nebo chybného obsahu informací nebo komerčních materiálů zveřejněných v Aplikaci ve vlastnictví společnosti Brembo nebo třetích stran.
Společnost Brembo nenese žádnou odpovědnost za jakékoli ekonomické ztráty, ztrátu dobré pověsti nebo poškození dobrého jména nebo za jakékoli přímé, nepřímé nebo následné škody vzniklé v důsledku používání Aplikace a nabízených Služeb.
V maximálním zákonem povoleném rozsahu musí být oznámení o jakémkoli nároku vůči společnosti Brembo doručeno do dvanácti měsíců od jeho vzniku, v opačném případě uživatel souhlasí s tím, že nárok je navždy promlčen.
Pokud se jakákoli část těchto prohlášení o vyloučení záruky nebo omezení odpovědnosti stane z jakéhokoli důvodu neplatnou nebo nevymahatelnou nebo pokud se prokáže, že máme vůči vám jakoukoliv odpovědnost, pak naše celková odpovědnost za všechny nároky v této souvislosti nepřesáhne částku, kterou jste společnosti Brembo prostřednictvím Aplikace zaplatili během předchozích dvanácti (12) měsíců, případně minimální částku povolenou zákonem.
Některé jurisdikce neumožňují vyloučení některých záruk nebo omezení či vyloučení odpovědnosti za škody. V souladu s tím se tedy některá z výše uvedených záruk, omezení a vyloučení odpovědnosti nemusí vztahovat na Uživatele. V rozsahu, v jakém podle platných právních předpisů nemůžeme vyloučit jakoukoli záruku nebo omezit naši odpovědnost, bude rozsah a trvání takové záruky a rozsah naší odpovědnosti odpovídat minimu, které takové právní předpisy povolují.

10. ZNEUŽITÍ

Jakékoli konání, zneužití nebo porušení obecných či specifických ustanovení a pravidel stanovených v těchto Podmínkách používání, kterého se dopustí Uživatel opravňuje společnost Brembo k přijetí jakýchkoli opatření, včetně soudních nebo mimosoudních a okamžitému odstranění zneužití nebo porušení, které je považováno za protiprávní.

11. PŘÍSLUŠNÉ PRÁVO, JURISDIKCE A PRÁVO KLAUZULE

Tato smlouva se řídí italským právem.
V případě jakéhokoli sporu týkajícího se uzavření smlouvy, jejího výkladu, plnění nebo ukončení je příslušný výhradně soud v Bergamu.
Společnost Brembo vyzývá všechny uživatele, kteří se domnívají, že jim v důsledku používání aplikace vznikla škoda, aby nás kontaktovali na adresách uvedených v tomto dokumentu abychom smírně vyřešili případné spory, které mohou vzniknout mezi uživatelem-spotřebitelem a naší společností. Přístup k platformám pro alternativní řešení sporů (ADR) a online řešení sporů (ODR) a podmínky týkající se řešení menších sporů jsou konkrétně uvedeny na odkazu https://ec.europa.eu/consumers/odr/.
V případě jakéhokoli sporu vyplývajícího z používání služeb nabízených v Aplikaci může každý Uživatel, který se kvalifikuje jako Spotřebitel svou stížnost také předložit soudnímu orgánu příslušného soudu podle místa svého domicilia nebo trvalého bydliště.
Pro uživatele ve Spojených státech se Uživatel i Brembo tímto dohodli, že jakékoli řízení, ať už arbitrážní nebo u soudní, bude vedeno pouze na individuálním základě a nikoli v rámci skupinové, kolektivní, konsolidované, soukromé generální žaloby nebo zastupování. Uživatel i společnost Brembo prohlašují, že se vzdávají jakéhokoli práva podat nebo účastnit se výše uvedeného typu žaloby v plném rozsahu povoleném příslušným zákonem. Bez ohledu na výše uvedené si strany ponechávají právo účastnit se skupinového urovnání.
Uživatelé ve Spojených státech se navíc vzdávají práva na soudní řízení před porotou v maximálním rozsahu povoleném příslušným zákonem.

12. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Společnost Brembo si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění upravit, pozastavit nebo ukončit Aplikaci a jakoukoli službu, obsah, funkce nebo produkty poskytované jejím prostřednictvím. Společnost Brembo nenese vůči vám či jakékoli třetí straně žádnou odpovědnost za úpravu, pozastavení nebo ukončení aplikace nebo jakékoli služby, obsahu, funkce nebo produktu nabízené jejím prostřednictvím.
V souladu s opatřeními italského Úřadu pro hospodářskou soutěž společnost Brembo informuje všechny uživatele, že jakákoli změna těchto Podmínek používání vstoupí v platnost po uplynutí přiměřené lhůty pro upozornění na datum účinnosti nových podmínek a poté, co bude uživateli nabídnuto právo odstoupit od smlouvy. Smluvní strany berou na vědomí, že za pravidelnou kontrolu aktualizací těchto Podmínek používání Aplikace je výslovně odpovědný Uživatel. Není-li jinak ustanoveno nabývají nové Podmínky používání účinnosti po 14 (čtrnácti) dnech.
Tyto Podmínky používání služby a související dokumenty, včetně zásad ochrany osobních údajů, představují úplnou dohodu s Uživatelem, vzhledem k tomu, že neexistuje žádný další dokument, který by se mohl odchylovat, doplňovat nebo měnit obecná a specifická pravidla používání této Služby.
Jakékoli odchylky od těchto Podmínek používání služby nabízené prostřednictvím Aplikace musí být formalizovány v písemném dokumentu podepsaného Uživatelem a společností Brembo.
Pokud je některé z ustanovení těchto Podmínek neplatné, neúčinné či neproveditelné, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti.
V případě jakýchkoli informací, sdělení nebo stížností týkajících se obsahu těchto Podmínek používání Aplikace, jejího obsahu nebo materiálů nebo služeb nabízených společností Brembo použijte prosím formulář „Kontaktujte nás“.
Jakoukoli stížnost týkající se zde stanovených podmínek lze podat příslušnému úřadu země, ve které se uživatel nachází.
Datum poslední aktualizace a vstoupení v účinnost: 02/04/2025